ইতালির উত্তরাঞ্চলে এমিলিয়া-রোমাগনার বিধ্বংসী বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে বহু প্রাচীন বই ও পাণ্ডুলিপি। এরমধ্যে বেশ কিছু ষোড়শ শতকের আগের।
বৃষ্টি, বন্যা, জলোচ্ছ্বাসের মতো প্রচণ্ড প্রাকৃতিক বিপর্যয়ে বহু প্রাণহানি ঘটে। চরম বিপদের মুখে পড়ে সভ্যতা। এরই সঙ্গে এমন প্রাকৃতিক বিপর্যয়ে সভ্যতার ইতিহাসকে রক্ষা করাও কঠিন হয়ে পড়ে। ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলির যেমন ক্ষতিগ্রস্থ হয়, তেমনই ক্ষতি হয় গ্রন্থাগারও। আর সেখানে সংরক্ষিত থাকা বই, পাণ্ডুলিপি নষ্ট হয়ে যায়। মুছে যায় ইতিহাসের পাতা।
ইতালি সাম্প্রতিককালে ভয়বহ বন্যার কবলে পড়েছে। উত্তর-পূর্বাঞ্চলের ৩৬ হাজার মানুষ ঘর-বাড়ি ছেলে অনত্র আশ্রয় নিয়েছে। এবারের বন্যাকে ইতালির গত ১০০ বছরের ইতিহাসে সবচেয়ে ভয়াবহ হিসেবে অভিহিত করা হয়েছে। এই প্রাকৃতিক বিপর্যয়ে এ পর্যন্ত ৯ জনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গিয়েছে।
ইতালির উত্তরাঞ্চলে এমিলিয়া-রোমাগনার বিধ্বংসী বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে বহু প্রাচীন বই ও পাণ্ডুলিপি। এরমধ্যে বেশ কিছু ষোড়শ শতকের আগের। সেই বইগুলিকে রক্ষা করার জন্য অভিনব পন্থা নিয়েছে ইতালির সরকার। জলে ভেজা বই ও পান্ডুলিপিগুলিকে উদ্ধার করে ফ্রিজ ডায়ারে রাখা হচ্ছে। স্বেচ্ছাসেবকরা জল-কাদা থেকে বই ও অন্য নথি উদ্ধার করে একটি ওয়্যারহাউসে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। সেখানে ইন্ডাস্ট্রিয়াল ফ্রিজারের তাকে বইগুলিকে পদ্ধতি অনুযায়ী সাজিয়ে রাখা হচ্ছে। -২৫ সেন্টিগ্রেড তাপমাত্রায় সেগুলি থাকবে।
ইতালির একটি সংস্থা বিনাখরচে দেশের ঐতিহ্য রক্ষা করতে এই কাজটি করছে। সংস্থার প্রেসিডেন্ট ব্রুনো পিরাকিনি বলেন, “আমরা সাধারণত ফসল কাটার তিন ঘন্টার মধ্যে পাকা ফল এবং শাকসবজির জন্য এই প্রক্রিয়াটি ব্যবহার করি, তবে আমি কখনই আশা করিনি যে এই দ্রুত পদ্ধতিটি আমাদের সাহিত্য ঐতিহ্যের জন্যও কার্যকর হতে পারে।” তিনি আরও বলেন, “আমি ফোরলির লাইব্রেরি থেকে এই আশ্চর্যঅনুরোধটি পেয়েছি এবং আমরা আনন্দের সঙ্গে আমাদের গুদামে স্থান পুনর্গঠন করছি।”
ফোরলি প্রদেশের একটি গ্রাম, কাভাতে সান বেনেদেত্তোর ক্যাথলিক সেমিনারির বেসমেন্টে লাইব্রেরির বইগুলির সবচেয়ে মারাত্মক ক্ষতি হয়েছিল। প্লাবিত গ্রন্থাগার থেকে উদ্ধারযোগ্য বলে মনে করা প্রাচীন বইগুলিও সেসেনার ফ্রিজারে বায়ুরোধী বাক্সে নিয়ে যাওয়ার আগে প্লাস্টিকের ব্যাগে রাখা হয়। এ অঞ্চলের অন্যান্য এলাকা থেকে আরও বই আসবে বলে আশা করা হচ্ছে।
হিমায়িত করার উদ্দেশ্য হল অতিরিক্ত জলের বইগুলিকে মুক্ত করা যাতে সেগুলি শুকিয়ে যাওয়ার আগে আরও ক্ষতি রোধ করা যায় এবং যেখানে সম্ভব সেগুলি পুনরুদ্ধার করা যায়। এই কাজের জন্য বইগুলি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব হিমায়িত করা দরকার। পিরাকিনি বলেন, তিনি ‘সমাজের মঙ্গলের জন্য’ বিনামূল্যে তার কোম্পানির সরঞ্জাম সরবরাহ করছেন।
উল্লেখ্য, ইউনাইটেড স্টেটস ন্যাশনাল আর্কাইভস অ্যান্ড রেকর্ডস অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের (NARA) ডকুমেন্ট কনজারভেশন ল্যাবরেটরির মতো সংস্থাগুলি জল-ক্ষতিগ্রস্ত বই এবং নথিগুলির পুনরুদ্ধারের পদ্ধতি হিসাবে হিমায়িত-শুকানোর উপর গবেষণা করেছে। পুনরুদ্ধার সম্ভব হলেও, পুনরুদ্ধারের গুণমান নথির উপাদানের উপর নির্ভর করে। যদি একটি নথি বিভিন্ন ধরণের উপকরণ দিয়ে তৈরি হয়, যার বিভিন্ন শোষণের বৈশিষ্ট্য থাকে, তাহলে সম্প্রসারণ একটি অ-ইনিফর্ম হারে ঘটবে, যা বিকৃতির কারণ হতে পারে।
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন